Tips oxono

ENGLISH	ΕΛΛΗΝΙΚΑ
GOAL OF THE GAME Be the first player to align 4 pieces of the same colour or 4 pieces of the same symbol, vertically or horizontally.	ΣΤΟΧΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ: Να είστε ο πρώτος παίκτης που θα ευθυγραμμίσει 4 κομμάτια του ίδιου χρώματος ή 4 κομμάτια του ίδιου συμβόλου, κάθετα ή οριζόντια.
SET UP The board is placed between the two players. Both Totems (X and O) are randomly placed on the two central squares of the board marked with a dot. Each player chooses a colour (pink or black), and splits their 16 pieces in 2 stacks of 8 pieces (one stack per symbol).	ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: Το ταμπλό τοποθετείται ανάμεσα στους δύο παίκτες. Και τα δύο τοτέμ (X και O) τοποθετούνται τυχαία στα δύο κεντρικά τετράγωνα του ταμπλό που είναι σημειωμένα με έναν κύκλο. Κάθε παίκτης επιλέγει ένα χρώμα (ροζ ή μαύρο) και χωρίζει τα 16 κομμάτια του σε 2 στοίβες των 8 κομματιών (μια στοίβα ανά σύμβολο).
HOW TO PLAY The player with the pink pieces plays first. Each player in turn moves a Totem of their choice (X or O) and then places one of their pieces with the same symbol as the Totem played, on a free square adjacent (vertically or horizontally) to the new position of the Totem. The game goes on this way until 4 pieces of the same colour or 4 pieces of the same symbol are aligned vertically or horizontally.	ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ: Ο παίκτης με τα ροζ κομμάτια παίζει πρώτος. Κάθε παίκτης σε σειρά μετακινεί ένα τοτέμ της επιλογής του (X ή O) και στη συνέχεια τοποθετεί ένα από τα κομμάτια του με το ίδιο σύμβολο με το τοτέμ που παίχτηκε, σε ένα ελεύθερο τετράγωνο που είναι δίπλα (κάθετα ή οριζόντια) στη νέα θέση του τοτέμ. Το παιχνίδι συνεχίζεται με αυτόν τον τρόπο μέχρι να ευθυγραμμιστούν 4 κομμάτια του ίδιου χρώματος ή 4 κομμάτια του ίδιου συμβόλου κάθετα ή οριζόντια.
MOVES OF THE TOTEMS At their turn, players always start by moving one of the two Totems of their choice (X or O), as many squares as they want in a row (minimum 1 square), horizontally or vertically from its initial position. Attention: A Totem can not pass over a square occupied by another piece or Totem, so you can only move a Totem over empty squares	ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΤΟΤΕΜΣ: Στη σειρά τους, οι παίκτες ξεκινούν πάντα με τη μετακίνηση ενός από τα δύο τοτέμ της επιλογής τους (X ή O), όσα τετράγωνα θέλουν σε μια σειρά (τουλάχιστον 1 τετράγωνο), οριζόντια ή κάθετα από την αρχική του θέση. Προσοχή: Ένα τοτέμ δεν μπορεί να περάσει πάνω από ένα τετράγωνο που είναι κατειλημμένο από άλλο κομμάτι ή τοτέμ, οπότε μπορείτε να μετακινήσετε ένα τοτέμ μόνο πάνω από κενά τετράγωνα.
PLACEMENT OF PIECES Each time a player has moved a Totem, they must place one of their pieces with the same symbol as the moved Totem (X or O), on a free square adjacent to its new position, horizontally or vertically (max 4 possible squares). Note: You can only move a Totem if you still have pieces of the same symbol in reserve.	ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ: Κάθε φορά που ένας παίκτης μετακινεί ένα τοτέμ, πρέπει να τοποθετήσει ένα από τα κομμάτια του με το ίδιο σύμβολο με το μετακινηθέν τοτέμ (X ή O), σε ένα ελεύθερο τετράγωνο που είναι δίπλα στη νέα του θέση, οριζόντια ή κάθετα (έως 4 δυνατά τετράγωνα). Σημείωση: Μπορείτε να μετακινήσετε ένα τοτέμ μόνο αν έχετε ακόμα κομμάτια με το ίδιο σύμβολο στην αποθήκη σας.
SPECIAL CASES A) If a Totem is surrounded: A Totem is considered to be surrounded when all horizontal and vertical adjacent squares around its position are occupied by other pieces (or the other Totem). In this case, players can still move the surrounded Totem (even if the other Totem is not surrounded), by skipping over a piece (or series of pieces) around its position, regardless of the colour or symbol (always vertically or horizontally). The Totem must be placed on the first free square available after the piece (or series of pieces) just skipped. Players must then place one of their pieces with the same symbol as the Totem played, on a free square adjacent to the Totem’s new position. B) If a Totem moves from a surrounded square to another surrounded square: In this case, players can place one of their pieces with the same symbol as the Totem played, on any free square on the board. C) If you want to move a surrounded Totem, but all squares in both rows (vertically and horizontally) are occupied: In this case players can move the surrounded Totem to any free square on the board and place one of their pieces with the same symbol as the Totem played, on a free square adjacent (vertically or horizontally) to its new position. If at this moment, the Totem is moved to a surrounded square, players can place one of their pieces with the same symbol as the Totem played, on any free square on the board.	ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ Α) Εάν ένα τοτέμ είναι περικυκλωμένο: Ένα τοτέμ θεωρείται περικυκλωμένο όταν όλα τα οριζόντια και κάθετα γειτονικά τετράγωνα γύρω από τη θέση του είναι κατειλημμένα από άλλα κομμάτια (ή το άλλο τοτέμ). Σε αυτήν την περίπτωση, οι παίκτες μπορούν ακόμα να μετακινήσουν το περικυκλωμένο τοτέμ (ακόμα κι αν το άλλο τοτέμ δεν είναι περικυκλωμένο), πηδώντας πάνω από ένα κομμάτι (ή σειρά κομματιών) γύρω από τη θέση του, ανεξάρτητα από το χρώμα ή το σύμβολο (πάντα κάθετα ή οριζόντια). Το τοτέμ πρέπει να τοποθετηθεί στο πρώτο διαθέσιμο ελεύθερο τετράγωνο μετά το κομμάτι (ή τη σειρά κομματιών) που μόλις παραλείφθηκε. Στη συνέχεια, οι παίκτες πρέπει να τοποθετήσουν ένα από τα κομμάτια τους με το ίδιο σύμβολο με το παιγμένο τοτέμ (X ή O), σε ένα ελεύθερο τετράγωνο που είναι δίπλα στη νέα θέση του τοτέμ. Β) Εάν ένα τοτέμ μετακινηθεί από ένα περικυκλωμένο τετράγωνο σε ένα άλλο περικυκλωμένο τετράγωνο: Σε αυτήν την περίπτωση, οι παίκτες μπορούν να τοποθετήσουν ένα από τα κομμάτια τους με το ίδιο σύμβολο με το παιγμένο τοτέμ, σε οποιοδήποτε ελεύθερο τετράγωνο στο ταμπλό. Γ) Εάν θέλετε να μετακινήσετε ένα περικυκλωμένο τοτέμ, αλλά όλα τα τετράγωνα και στις δύο σειρές (κάθετα και οριζόντια) είναι κατειλημμένα: Σε αυτήν την περίπτωση, οι παίκτες μπορούν να μετακινήσουν το περικυκλωμένο τοτέμ σε οποιοδήποτε ελεύθερο τετράγωνο στο ταμπλό και να τοποθετήσουν ένα από τα κομμάτια τους με το ίδιο σύμβολο με το παιγμένο τοτέμ (X ή O), σε ένα ελεύθερο τετράγωνο που είναι δίπλα στη νέα θέση του τοτέμ (κάθετα ή οριζόντια). Εάν αυτήν τη στιγμή το τοτέμ μετακινηθεί σε ένα περικυκλωμένο τετράγωνο, οι παίκτες μπορούν να τοποθετήσουν ένα από τα κομμάτια τους με το ίδιο σύμβολο με το παιγμένο τοτέμ, σε οποιοδήποτε ελεύθερο τετράγωνο στο ταμπλό.
END OF GAME The game ends as soon as a player aligns 4 pieces of the same colour (any symbol) or 4 pieces of the same symbol (any colour), vertically or horizontally. Whoever achieves one of these alignments immediately wins the game. Note: The player who places the 4th piece of the same symbol wins, even it there are more pieces of the opponent’s colour in the alignement. Attention: The symbol of the Totems do not count in the alignment of the pieces.	ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ: Το παιχνίδι λήγει αμέσως μόλις ένας παίκτης ευθυγραμμίσει 4 κομμάτια του ίδιου χρώματος (οποιοδήποτε σύμβολο) ή 4 κομμάτια του ίδιου συμβόλου (οποιοδήποτε χρώμα), κάθετα ή οριζόντια. Ο παίκτης που επιτυγχάνει μία από αυτές τις ευθυγραμμίσεις κερδίζει αμέσως το παιχνίδι. Σημείωση: Ο παίκτης που τοποθετεί το 4ο κομμάτι με το ίδιο σύμβολο κερδίζει, ακόμα κι αν υπάρχουν περισσότερα κομμάτια του αντιπάλου στην ευθυγράμμιση. Προσοχή: Το σύμβολο των τοτέμ δεν μετρά στην ευθυγράμμιση των κομματιών.
GAME ENDS IN A DRAW If both players have placed their 16 pieces without aligning 4 pieces of the same colour or the same symbol, the game ends in a draw.	ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΛΗΓΕΙ ΙΣΟΠΑΛΙΑ Εάν και οι δύο παίκτες έχουν τοποθετήσει τα 16 κομμάτια τους χωρίς να ευθυγραμμίσουν 4 κομμάτια του ίδιου χρώματος ή του ίδιου συμβόλου, το παιχνίδι λήγει ισοπαλία.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ OXONO ΣΕ PDF : https://www.cosmoludo.com/_files/ugd/774d61_e7b0421de44c43e7a37d9975a90ca3ea.pdf