This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !

Gamehelpspacebase: Difference between revisions

From Board Game Arena
Jump to navigation Jump to search
(создание страницы)
Line 1: Line 1:
== Overview ==
== Краткий обзор ==


In Space Base, you gradually build up a fleet of ships to gain rewards according to dice rolls. Your board has 12 sectors, corresponding to different outcomes of a dice roll. Each turn, all players will have a chance to activate cards in sectors that match the dice values (either individually or their sum). As new ships are added to your fleet, the current card in that sector will be "deployed" above your board, allowing it to trigger on other player's turns.
Вы последовательно собираете на космической базе флот из космических кораблей, чтобы получать доход, активируемый по броску кубиков. На вашей панели 12 секторов, соответствующих результатам бросков двух кубиков. В каждый ход все игроки получают шанс активировать карты в секторах, номера которых выпали на кубиках (используется сумма значений или числа по отдельности). По мере того как новые корабли добавляются в ваш флот, текущая карта сектора "разворачивается" над вашей панелью и теперь работает в ход ваших соперников.


== Card Design ==
== Информация на картах ==


Each card shows:
На каждой карте указывается:
* Card cost ''(upper left corner)''
* Стоимость карты ''(верхний левый угол)''
* Target sector ''(upper right corner)''
* Сектор цели ''(верхний правый угол)''
* Station rewards ''(central region, blue)''
* Награда за станцию ''(центральная зона, синий сегмент)''
* Deployed rewards ''(lower region, inverted, red)''
* Награда после развёртывания ''(нижняя зона, красный сегмент, перевёрнутый)''


== Game Setup ==
== Подготовка к игре ==


The game board contains 3 main areas: individual player boards, a Shipyard with 6 face-up cards from Level 1/2/3 decks, and a set of yellow Colony cards (one per sector).
В игре есть 3 основных зоны: индивидуальная панель игрока, Верфь с 6 картами кораблей на уровнях 1/2/3, и набор жёлтых карт колонии (по одной для каждого сектора).


Each player's board is seeded with an identical starting set of ship cards. Players are randomly assigned a card from the Level 1 deck, which is added to their board. Players start with 0 points, 0 income, and 5 credits (minus the cost of their starting card). Additional bonuses are assigned based on turn order:
На панели каждого игрока располагается одинаковый стартовый набор карт кораблей. Также игрокам случайным образом выдаётся карта корабля 1-го уровня, которая добавляется на их панель. Игроки начинают с 0 очков, 0 дохода (планет) и 5 кредитами (минус стоимость стартовой карты). Кроме того, игрокам начисляются дополнительные бонусы в следующем порядке:
* 1st Player: no bonus
* 1-й игрок: без бонуса
* 2nd Player: +1 credit
* 2-й игрок: +1 кредит
* 3rd Player: +2 credit
* 3-й игрок: +2 кредита
* 4th Player: +1 income
* 4-й игрок: +1 доход (планета)
* 5th Player: +1 income
* 5-й игрок: +1 доход (планета)


=== Light-Speed Variant ===
=== Вариант "Скорость света" ===


The Light-Speed variant accelerates the game by deploying more ships at the start:
Вариант "Скорость света" ускоряет игру, позволяя развернуть больше кораблей в начале игры:
* Each player starts with 15 credits and 1 income
* Каждый игрок начинает с 15 кредитами и 1 доходом
* Players are dealt 4 Level 1 cards and 2 Level 2 cards. They choose which cards to keep, but must pay the cost for each one.
* Игрокам раздаются 4 карты 1-го уровня и 2 карты 2-го уровня. Игроки выбирают, какие карты оставить, но при этом выплачивают стоимость оставленных карт.
* The player who spent the fewest credits starts. Starting bonuses for other players are the same as the base game.
* Игрок, потративший меньше всех кредитов, начинает. Стартовые бонусы для остальных игроков такие же, как и в базовом варианте игры.


== Gameplay ==
== Ход игры ==


=== Roll Dice and Activate Sectors ===
=== Бросание кубиков и активация секторов ===


The active player rolls 2 dice.  '''All players''' then choose which sectors to activate, based on the die values. Players may choose either the sector that matches the sum of the dice or both sectors that match individual die values. If both dice show the same value, then that sector can be activated twice. The active player takes the reward shown on the station card for that sector (blue section), and the other players take the rewards for '''all''' deployed cards above that sector (red sections).
Активный игрок бросает 2 кубика.  '''Все игроки''' выбирают, какой сектор активировать, исходя из чисел, выпавших на кубиках. Игроки могут выбрать один сектор, используя сумму кубиков, или два сектора, соответствующих результатам каждого кубика. Если выпал дубль, то есть, на обоих кубиках одинаковое число, сектор может быть активирован дважды. Активный игрок забирает награду, указанную на карте станции в данном секторе (синий сегмент), а остальные игроки получают награду за '''все''' карты, развёрнутые над данным сектором (красный сегмент).


=== Buy New Cards ===
=== Покупка новых карт ===


The active player then has the option to buy cards from any of the face-up Shipyard rows (Level 1/2/3) or the yellow Colony cards. The purchased card is placed in the corresponding sector, and the previous station card is moved to the sector's stack of deployed cards. After a card is purchased, the player's credit total is reset to their income level, regardless of the cost of the card (any purchase "spends" all of your available money). The active player can choose to skip this purchase, saving their credits for a future turn.
После этого у активного игрока есть возможность купить карты из любого ряда кораблей на Верфи (уровни 1/2/3) или жёлтую карту колонии. Купленная карта размещается в соответствующем секторе, а предыдущая карта станции перемещается в колоду развёрнутых карт этого сектора. После покупки карты кредит игрока уменьшается до уровня дохода, независимо от стоимости карты, (любая покупка забирает все имеющиеся у игрока деньги). Активный игрок может пропустить покупку, сохранив свои кредиты на следующий ход.


When a yellow Colony card is purchased, the player instantly receives those points and the card is placed in the corresponding sector. That sector no longer triggers any rewards during their turn, though deployed rewards may still be triggered on other players' turns. No further cards may be bought for that sector.
Когда покупается жёлтая карта колонии, игрок сразу же получает очки с карты, а сама карта помещается в соответствующий сектор. Этот сектор больше не активируется в ход игрока и не приносит доход, хотя развёрнутые корабли по-прежнему могут активироваться в ход других игроков. Приобретать новые карты в этот сектор нельзя.


== Rewards ==
== Награды ==


=== Basic Rewards ===
=== Базовые награды ===
Most cards contain one of the 3 basic rewards: credit, income, or VP.
Most cards contain one of the 3 basic rewards: credit, income, or VP.


Revision as of 11:08, 10 May 2022

Краткий обзор

Вы последовательно собираете на космической базе флот из космических кораблей, чтобы получать доход, активируемый по броску кубиков. На вашей панели 12 секторов, соответствующих результатам бросков двух кубиков. В каждый ход все игроки получают шанс активировать карты в секторах, номера которых выпали на кубиках (используется сумма значений или числа по отдельности). По мере того как новые корабли добавляются в ваш флот, текущая карта сектора "разворачивается" над вашей панелью и теперь работает в ход ваших соперников.

Информация на картах

На каждой карте указывается:

  • Стоимость карты (верхний левый угол)
  • Сектор цели (верхний правый угол)
  • Награда за станцию (центральная зона, синий сегмент)
  • Награда после развёртывания (нижняя зона, красный сегмент, перевёрнутый)

Подготовка к игре

В игре есть 3 основных зоны: индивидуальная панель игрока, Верфь с 6 картами кораблей на уровнях 1/2/3, и набор жёлтых карт колонии (по одной для каждого сектора).

На панели каждого игрока располагается одинаковый стартовый набор карт кораблей. Также игрокам случайным образом выдаётся карта корабля 1-го уровня, которая добавляется на их панель. Игроки начинают с 0 очков, 0 дохода (планет) и 5 кредитами (минус стоимость стартовой карты). Кроме того, игрокам начисляются дополнительные бонусы в следующем порядке:

  • 1-й игрок: без бонуса
  • 2-й игрок: +1 кредит
  • 3-й игрок: +2 кредита
  • 4-й игрок: +1 доход (планета)
  • 5-й игрок: +1 доход (планета)

Вариант "Скорость света"

Вариант "Скорость света" ускоряет игру, позволяя развернуть больше кораблей в начале игры:

  • Каждый игрок начинает с 15 кредитами и 1 доходом
  • Игрокам раздаются 4 карты 1-го уровня и 2 карты 2-го уровня. Игроки выбирают, какие карты оставить, но при этом выплачивают стоимость оставленных карт.
  • Игрок, потративший меньше всех кредитов, начинает. Стартовые бонусы для остальных игроков такие же, как и в базовом варианте игры.

Ход игры

Бросание кубиков и активация секторов

Активный игрок бросает 2 кубика. Все игроки выбирают, какой сектор активировать, исходя из чисел, выпавших на кубиках. Игроки могут выбрать один сектор, используя сумму кубиков, или два сектора, соответствующих результатам каждого кубика. Если выпал дубль, то есть, на обоих кубиках одинаковое число, сектор может быть активирован дважды. Активный игрок забирает награду, указанную на карте станции в данном секторе (синий сегмент), а остальные игроки получают награду за все карты, развёрнутые над данным сектором (красный сегмент).

Покупка новых карт

После этого у активного игрока есть возможность купить карты из любого ряда кораблей на Верфи (уровни 1/2/3) или жёлтую карту колонии. Купленная карта размещается в соответствующем секторе, а предыдущая карта станции перемещается в колоду развёрнутых карт этого сектора. После покупки карты кредит игрока уменьшается до уровня дохода, независимо от стоимости карты, (любая покупка забирает все имеющиеся у игрока деньги). Активный игрок может пропустить покупку, сохранив свои кредиты на следующий ход.

Когда покупается жёлтая карта колонии, игрок сразу же получает очки с карты, а сама карта помещается в соответствующий сектор. Этот сектор больше не активируется в ход игрока и не приносит доход, хотя развёрнутые корабли по-прежнему могут активироваться в ход других игроков. Приобретать новые карты в этот сектор нельзя.

Награды

Базовые награды

Most cards contain one of the 3 basic rewards: credit, income, or VP.

Charged Abilities

Cards with a square outline have charged abilities. The ability must first be charged, then can be triggered. When the corresponding sector is activated, a charge cube is added to the card. Only after the required number of charge cubes have been added, can the ability be triggered. The ability can be triggered on the same turn it is charged, but can also be saved to use on a later turn. The background color behind the ability's text indicates when that ability can be used: on your turn (blue), others' turns (red), or any turn (green). The game will show a prompt when a charged ability is available for use.

Other Reward Types

  • Claim a card - take a card for free
  • Buy a card - purchase a card in addition to their normal Buy action. This buy only costs the required credits (not all your credits).
  • Arrows - use the rewards from a neighboring card.
  • Dice + Arrows - use the rewards from the next higher sector (only if you choose the dice sum).

Game End

The game end is triggered once a player reaches 40 VP. A few additional turns may be played, until all players have had an equal number of turns.

The player with the highest VP total is the winner. In the case of a tie, additional rounds are played as needed.

Retrieved from "http:///index.php?title=Gamehelpspacebase&oldid=13129"